1) 主动语态不能变为被动语态的情况 

1．当宾语是反身代词时或相互代词时 
The girl found herself in the valley. 
小女孩不知不觉地来到山谷中。 
They help each other.
他们互相帮助。 
2．当谓语是表示状态的及物动词时 
The salary can last him only a week. 
这工资只能维持他一周的生活。 
Does the pair of boots suit you? 
这双靴子适合你吗？ 
3．当宾语是不定式或动名词时 
We all want to be teachers. 
我们都想当老师。 
They enjoy having dinner outside. 
他们愿意到外面吃饭。 
4．感官动词表示状态或结果时这类动词有： 
smile 微笑 
smell 闻起来 
sound 听起来 
taste 尝起来 
look 看起来 
seem 似乎 
remain 仍然 
prove 证明 
appear 显得 
fall 掉落 
turn 变成 
The new comer smiled his thanks. 
新来的人微笑表示感谢。 
Your idea sounds good. 
你的主意听起来不错。 
The leaves have turned yellow. 
叶子变黄了。 
The music sounds like Pock Roll. 
这音乐听起来像摇滚乐。 
5．当宾语起状语作用，表示数量、重量、大小、程度时。 这类动词有： 
cost 价值 
weigh 重 
number 计 
keep 保持 
wash 洗 
drink 喝 
sell 卖 
The coat costs forty yuan. 
这件上衣价格是四十元。 
The book sells well. 
这本书的销路好。 
The bottle of wine drinks delicious. 
这瓶葡萄酒喝起来味道很美。 
6．主语+have/get +宾语+过去分词，这个句型也不能变为被动语态，因为它本身具有被动含义。 
(○)I had my tooth pulled yesterday. 
(×)I had my tooth to be pulled yesterday. 
我昨天拔了一颗牙（一颗牙被拔）。 
（暗指被别人拔的） 
必背！ 
不可分割的动词短语不能变为被动语态，如下： 
keep word 
履行诺言 
lose one’s heart 
灰心 
make a face 
做鬼脸 
还有一些固定的词组和句式用主动句表示被动的含义，当然也就不能把它们变为被动语态的句子了。（详见下文） 

2 用主动语态表示被动的含义 

1．固定的句型 
a．be worth doing sth. 
The film is well worth seeing twice. 
这个电影很值得看两遍。 
b．have/get sth / sb +过去分词 
have 作使役动词，无被动态，但可以用have + 宾语+过去分词表“被动经验”和“使役”。 
请注意have 与get 的区别：get 是出自本身的意愿，have 是出于无奈和自愿 
(○)I had my watch stolen. 
(×)I got my watch stolen. 
我的手表被偷了。 
（出于无奈，只可用had） 
(○)I had my watch repaired. 
(×)I got my watch repaired. 
我拿手表去修理。 
（出于自愿，had, got 皆可） 
c．主语+want/need/require/doing(=to be done) 
注意 
此句型的主语大多为物。 
The composition needs(wants, requires)rewriting.(=tobe rewritten.) 
这篇作文需要重写。 
The baby wants (needs, requires)examining. 这个婴儿需要体检。 
（主语是人，这是一个例外） 
2．to be +under(in)+抽象名词（表达被动含义） 
The car is under(in) repair. 
=The car is being repaired now. 
那辆车正在修理（被修理）。 
This kind of machine is in use. 
=This kind of machine is being used. 
这种类型的机器正在使用中（被使用）。 
3．有些动词可用主动语态的形式来表达被动的含义 
常见的可以这样用的动词有clean, sell, lock, translate, read, write, wash, wear, cook, tear, cut, keep ,burn, strike, pull, act, last, feel（摸起来）等。 
The books sell well. 
这些书很好卖。 
The door doesn’t lock. 
这门锁不上。 
The cloth washes easily. 
这种布好洗。 
Potatoes cook slowly. 
马铃薯煮起来很慢。 
含有这类动词的句子也可以写成被动语态的句子，但含义不同，主动语态的句子表示现状，被动语态的句子则侧重于某一动作的发生。 
This report doesn’t translate well. 
这篇文章译不好。（这篇文章不容易翻译） 
（暗含这篇文章本身不好翻译） 
This report was not translated well. 比较 
这篇文章译得不好。 
注意 
此时句子的主语一般是物，而且这些动词常和表示行为方式的状语连用如well, easily,或与否定词连用构成否定句。 （侧重于动作translate 译得不好，而不管文章本身。） 
比较 
The pen writes smoothly. 
这笔写起来（用起来）滑溜。（写笔） 
She writes smoothly. 
她写起来很流利。（写人用笔） 
4．一些不定式 
a．There be 句型 
There are a lot of things to do. 
有许多事情要去做。 
b．不定式修饰want，have，等动词的宾语，而句子的主语是不定式 的逻辑主语时 
（○）I have (want) some words to say. 
（×）I have (want) some words to be said. 
我有许多话要说。 
c．easy，hard，difficult 等性质形容词+不定式时 
（○）The maths problem is difficult to work out. 
（×）The maths problem is hard to be worked out. 
这道数学题很难算出来。 
d．当不定式修饰buy，get，give 等动词的直接宾语，而间接宾语 是不定式的逻辑主语时。 
（○）His sister gave him a bike to ride. 
（×）His sister gave him a bike to be ridden. 
他姐姐给了他一辆自行车。7 
5．少数动词的进行时，有时有被动的含义（△△） 
His works are printing. 
他的著作正在印刷中。 
Our new school house are building. 
我们的新校舍正在建筑中。 
The drum is beating. 
鼓正敲击着。 
注意 
并非所有的及物动词都可用于被动语态，有些是不可以的。 
这样的词语有：meet（遇见），become（适合），suit,fit（适合）， 
last（持久），catch（赶上），hold（容纳），lack（缺少）。 
还有一些词组：break one’s word（失信），kill time（消磨时光）， 
take place（举行；发生） 
（○）The room can hold about sixty people. 
（×）About sixty people can be held by the room. 
这房间可以容纳约60 个人。