on earth主要是用在口语中,属文学语言，不翻译为“在地球上”。根据具体情况可以表达如下几种意思。
1、用于包含形容词最高级的名词短语后表示强调，表达“世界上；人世间; ”的意思，相当于in the world。例句：
He wants to be the fastest runner on earth.
他想成为当今世上跑得最快的运动员。
2、用于以what/why/how/where/who等开始的特殊疑问句，表示强调，通常表示问题没有答案或很难回答，表达“究竟、到底”的意思，用来询问令人惊讶或生气的事情。例句：
How on earth did that happen?
那到底是怎么发生的？
What on earth do you like about me? I swear I'm going to get rid of it.
你究竟喜欢我哪一点？我改还不行吗！
Why on earth do you tell a lie?
你究竟为什么要撒谎？
3、和否定词连用，表示“一点也不、绝对没有”，相当于at all。例句：
Nothing on earth can change my mind.
没有什么能改变我的想法。
It's no use on earth．
这一点儿也没有用。
He said，“Nothing on earth can change my mind．”
他说：“无论什么也不能改变我的主意。”
As he said he wasn't a henpecked husband(妻管严) on earth, he bought himself a keyboard, a washboard and a durian(榴莲).
他一边说自己压根不怕老婆，一边给自己买好了键盘、榴莲、搓衣板。
